Viene riportata la relazione del Prof. S.A. Grifa, tenuta nella conferenza commemorativa promossa dal Lions Club il 14 giugno 1998 nel Chiostro “F.P. Fiorentino” del palazzo municipale di San Giovanni Rotondo.<\/p>\n
(In “Michele Capuano – medico e letterato”, di S. A. Grifa. Quaderni di Gargaros, n. 3. Copie numerate. San Giovanni Rotondo 2006).<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
Dott. Michele Capuano (1913-1993),\u00a0medico e letterato<\/h4>\n
Viene riportata la relazione del Prof. S.A. Grifa, tenuta nella\u00a0conferenza commemorativa promossa dal Lions Club il 14 giugno 1998 nel Chiostro “F.P. Fiorentino” del palazzo municipale di San Giovanni Rotondo.<\/p>\n
(Tratta da Michele Capuano – medico e letterato, <\/em>di S. A. Grifa. Quaderni di Gargaros, n. 3. Copie numerate.\u00a0San Giovanni Rotondo 2006).<\/p>\n Rivolgo un saluto cordiale e grato a tutti i presenti, augurandovi di trascorrere una serena e piacevole serata.<\/p>\n Un ringraziamento sentito va\u00a0 rivolto alla\u00a0 benemerita\u00a0 Associazione dei Lions Club,\u00a0 \u00a0Distretto<\/em> 108<\/em> Italy <\/em>–\u00a0 di San<\/em> Giovanni Rotondo, <\/em>che\u00a0 ha organizzato questo nostro\u00a0 incontro ed in\u00a0 particolare\u00a0\u00a0 al\u00a0 dott.\u00a0\u00a0 \u00a0Vittorio Tassi, <\/em>tanto\u00a0 sensibile\u00a0 ed\u00a0 attento\u00a0 a\u00a0 codesti avvenimenti.<\/p>\n Porgo anche i saluti della Societ\u00e0 di Storia Patria per la Puglia Palazzo Ateneo di Bari<\/em>, cui mi onoro di appartenere.<\/p>\n Oggi siamo\u00a0 qui\u00a0 riuniti,\u00a0 in\u00a0 questo\u00a0 Chiostro\u00a0 che rappresenta il cuore\u00a0 vivo e pulsante della nostra citt\u00e0,\u00a0 per ricordare,\u00a0 a grandi linee<\/em>, la figura\u00a0 e l\u2019opera del dott.\u00a0\u00a0 Michele Capuano<\/em><\/strong>.<\/p>\n Quando il dott.Tassi<\/em> mi propose di partecipare a\u00a0 questa serata, io accettai\u00a0\u00a0 con\u00a0 vera\u00a0 gioia\u00a0 (Gaudium\u00a0\u00a0 magnum, <\/em> direbbe Sant\u2019Agostino<\/em>) ed\u00a0 insieme\u00a0 cercammo\u00a0 di\u00a0 dare\u00a0 una titolazione<\/em> all\u2019evento,\u00a0 ma\u00a0 subito un\u2019idea, imperiosa\u00a0 e\u00a0 determinante,\u00a0 \u00a0si sovrappose alle altre: \u00a0la Memoria.<\/em><\/p>\n Ed ecco che\u00a0 titolammo\u00a0 questa\u00a0 serata \u201cPer non dimenticare\u201d, <\/em>intendendo\u00a0 la Memoria\u00a0 come\u00a0 una\u00a0 grande\u00a0 anima\u00a0 che,\u00a0 lentamente\u00a0 e profondamente,\u00a0 affonda\u00a0 le\u00a0 sue\u00a0 radici\u00a0 nel\u00a0 passato\u00a0 e,\u00a0 rigenerandosi, vive e respira nel presente.<\/p>\n Passato e presente vivono,\u00a0 in\u00a0 una continua simbiosi temporale,\u00a0 spaziale,\u00a0 affettiva,\u00a0 che\u00a0 si\u00a0 fa\u00a0 memoria\u00a0 collettiva\u00a0 di\u00a0 tutto\u00a0 un popolo.<\/p>\n Bisogna,\u00a0 allora,\u00a0 con forza illuminare questi\u00a0 sentieri\u00a0 della memoria, <\/em>dare\u00a0 voci\u00a0 e\u00a0 volti\u00a0\u00a0 a\u00a0 quelle\u00a0 ombre\u00a0 ed\u00a0 immagini\u00a0 che improvvise si presentano\u00a0 alla nostra mente ed accorrono intorno al lago del nostro cuore.<\/p>\n E proprio in\u00a0 questa memoria<\/em> va collocata la splendida figura del dott.Capuano<\/em>.<\/p>\n Nella\u00a0 memoria\u00a0 collettiva\u00a0 di\u00a0 tutto un\u00a0 popolo,\u00a0 che mai\u00a0 deve dimenticare i suoi figli migliori, io vedo la primaria valenza ed importanza di questa celebrazione-commemorazione: per non dimenticare<\/em>.<\/p>\n Un\u00a0 popolo\u00a0 che dimentica \u00a0le\u00a0 sue origini,\u00a0 la\u00a0 sua Storia, le sue costumanze,\u00a0 le sue\u00a0 tradizioni, il suo linguaggio, lentamente ha gi\u00e0 cominciato a morire.<\/p>\n Non c\u2019\u00e8 futuro senza memoria e la giovinezza dei popoli \u00e8 una lunga e ricca vecchiaia.<\/p>\n E Capuano<\/em> fu pregevole \u201cCantore,\u00a0 Aedo, Testimone<\/em>\u201d\u00a0 di tutto questo.<\/p>\n La stessa memoria collettiva del popolo garantisce il privilegio della sopravvivenza.<\/p>\n Ed\u00a0 \u00e8\u00a0 con\u00a0 la\u00a0 memoria\u00a0 che\u00a0 l\u2019uomo\u00a0 vince\u00a0 la sua\u00a0 sfida\u00a0 con il tempo e sulla morte stessa e con Platone<\/em> possiamo\u00a0 dire che la \u201cMemoria\u00a0 e\u00a0 il Tempo\u00a0 sono\u00a0 l\u2019immagine\u00a0 mobile dell\u2019eternit\u00e0\u201d <\/em>( Dialoghi, Timeo<\/em>).<\/p>\n Sant\u2019Agostino<\/em> ammoniva\u00a0 che \u201cIl Tempo\u00a0 \u00e8\u00a0 una<\/em> grande<\/em> anima che\u00a0 comprende\u00a0 il\u00a0 passato\u00a0 come\u00a0 memoria,\u00a0 il\u00a0 presente<\/em> come visione, il futuro come attesa ( Le Confessioni, X ).<\/em><\/p>\n Non a\u00a0 caso, rivolgendomi a voi, in apertura di\u00a0 questa\u00a0 mia conversazione, ho detto\u00a0 che\u00a0 sono grato a\u00a0 tutti\u00a0 per la presenza dimostrata\u00a0 in\u00a0 questo\u00a0 luogo\u00a0 ed\u00a0 in questo tempio cittadino della Memoria.<\/p>\n Una citt\u00e0 non deve mai dimenticare i suoi figli che\u00a0 hanno\u00a0 prodotto un patrimonio culturale, morale,\u00a0 spirituale e\u00a0 deve mostrare loro profonda\u00a0 e sincera gratitudine.<\/p>\n Gi\u00e0 il sapiente Demostene <\/em>ammoniva i suoi Ateniesi:<\/p>\n \u201c..Guai a<\/em> quella citt\u00e0 che non mette al centro delle sue piazze un Tempio dove pregare\u00a0 i suoi Dei.<\/em><\/p>\n Guai\u00a0 a\u00a0 quella\u00a0 citt\u00e0\u00a0 che\u00a0 dimentica\u00a0 i\u00a0 suoi\u00a0 Padri e i suoi figli migliori.<\/p>\n Guai a quella citt\u00e0 che dimentica la sua storia.<\/em><\/p>\n Essa \u00e8\u00a0 destinata\u00a0 a\u00a0 trascinarsi miseramente nel nulla del nulla ( Per la Corona, 121 ) .<\/em><\/p>\n Un\u00a0 monito\u00a0 che ci\u00a0 fa\u00a0 tremare\u00a0 le vene\u00a0 dei\u00a0 polsi . Ed anche per questo siamo qui riuniti stasera.<\/p>\n Lo stesso Seneca <\/em> ricordava ai suoi cittadini romani:<\/p>\n \u201cChi\u00a0 nega il beneficio ricevuto \u00e8 un ingrato ed \u00e8 ingrato chi lo dissimula\u00a0 e\u00a0 pi\u00f9\u00a0 ancora\u00a0 chi\u00a0 non\u00a0 lo rende, ma il pi\u00f9 ingrato di tutti \u00e8 colui che lo dimentica<\/em> (I Benefici, libro III, 3<\/em>).<\/p><\/blockquote>\n Ed ancora:<\/p>\n “Facciamo l\u2019elogio di\u00a0 quegli uomini pii che furono i nostri antenati, secondo l\u2019ordine delle generazioni.L\u2019Altissimo ha\u00a0 profuso\u00a0 in\u00a0 loro la Sua\u00a0 gloria\u2026Rifulsero fra di essi illustri regnanti ; altri\u00a0 furono maestri\u00a0 di musica\u00a0 e\u00a0 composero\u00a0\u00a0 canti poetici .\u00a0\u00a0 La\u00a0 gente\u00a0 racconta\u00a0\u00a0 la\u00a0 loro\u00a0 sapienza\u00a0 e\u00a0 la\u00a0 Sinagoga celebra i loro elogi<\/em> ( Bibbia, Ecclesiaste,\u00a0 Libro della Sapienza, <\/em>44, 1-15).<\/em><\/p><\/blockquote>\n La nostra presenza \u00a0qui stasera, vuole essere un sincero e sentito atto di gratitudine nei confronti del dott.\u00a0\u00a0 Michele Capuano<\/em>. Come \u00e8 difficile, per\u00f2,\u00a0 parlare di un uomo!<\/p>\n Don\u00a0 Bosco<\/em> soleva dire\u00a0 che\u00a0 quando giudicava\u00a0 un\u00a0 uomo\u00a0 gli<\/em> tremavano le vene dei polsi<\/em>, in quanto era tutto un universo che si apriva davanti a s\u00e9.<\/p>\n Ed\u00a0 \u00e8\u00a0\u00a0 proprio vero.\u00a0Io\u00a0 avverto\u00a0 una\u00a0 certa\u00a0 inquietudine\u00a0 nel ricordare e\u00a0 presentare\u00a0 a\u00a0 Voi\u00a0 questa figura,\u00a0 anche perch\u00e9 ,\u00a0 il tema<\/em> degli assenti<\/em> ha sempre nutrito, stimolato,\u00a0 suggestionato il nostro animo ed immaginario collettivo,\u00a0 in contrapposizione\u00a0 al tema del ritorno (n\u00f2stos<\/em>):<\/p>\n Omero, Platone, Aristotele, Dante, Vico,\u00a0 Proust,\u00a0 Borges.<\/em><\/p>\n Il\u00a0 tema\u00a0 dell \u2019Assente e\u00a0 del\u00a0 ritorno ha\u00a0 sempre\u00a0 accompagnato l\u2019uomo nella sua avventura esistenziale ed ognuno di noi<\/em> custodisce\u00a0 nel\u00a0 suo\u00a0 cuore la\u00a0 sua Itaca, <\/em>intesa\u00a0 come un universo di emozioni, di affetti, di sentimenti:<\/p>\n \u201cConsiderate la vostra semenza:<\/p>\n fatti non foste a viver come bruti<\/p>\n ma per seguir virtute e canoscenza \u201c<\/p>\n (Dante, Inferno, XXVI, 117-121<\/em>).<\/p>\n<\/blockquote>\n S\u00ec,\u00a0 proprio la virt\u00f9\u00a0 intesa come imperativo categorico kantia- no (..Il cielo stellato\u00a0 sopra\u00a0 di me e la legge morale dentro<\/em> di me<\/em>),\u00a0 \u00a0proiettata\u00a0 verso\u00a0 la\u00a0 serena\u00a0\u00a0 e\u00a0\u00a0 giusta consapevolezza di aver vissuto bene.E bene ha vissuto l\u2019uomo Michele Capuano, <\/em>seguendo virtute e canoscenza<\/em> e lasciando dietro di s\u00e8 una luce (kl\u00e8os<\/em>) che illumina\u00a0 tutta la\u00a0 sua\u00a0 persona.<\/p>\n La\u00a0 pi\u00f9\u00a0 grande\u00a0 sciagura\u00a0\u00a0 per\u00a0 un\u00a0\u00a0 greco\u00a0 era\u00a0 quella\u00a0 di\u00a0 morire akl\u00e8os, <\/em>senza\u00a0 lasciare\u00a0 traccia\u00a0 di\u00a0 s\u00e9,\u00a0 senza luce.\u00a0\u00a0 Ed\u00a0 anche\u00a0 in questo Lellino<\/em> \u00e8 stato grande.<\/p>\n Ora,\u00a0 non\u00a0 voglio annoiarvi\u00a0 elencandovi\u00a0 le\u00a0 sue opere storiche,scientifiche, letterarie: sono tante.Volumi di\u00a0 poesie,\u00a0 narrativa, saggi medico-scientifici, biografie varie.<\/p>\n Io voglio qui presentarvi soprattutto l\u2019uomo e l\u2019amico<\/em> Capuano.<\/em> Ho usato la parola uomo <\/em>ed ancora una volta non a caso.<\/p>\n Egli era per tutti noi Don Lellino. <\/em>Bastavano\u00a0 queste due parole per individuarlo e caratterizzarlo: non ci voleva altro.\u00a0\u00a0 Egli era il<\/em> Medico\u00a0 per\u00a0 eccellenza <\/em>.\u00a0Aveva\u00a0 il\u00a0 dono\u00a0 di\u00a0\u00a0 esorcizzare\u00a0 ogni malattia con la sua calda\u00a0 e\u00a0 suadente\u00a0 parola .\u00a0\u00a0 Egli\u00a0 vedeva\u00a0 nel malato soprattutto una\u00a0 persona,\u00a0 un uomo,\u00a0 nel senso\u00a0 completo della parola .\u00a0\u00a0 Era uno\u00a0 stupendo\u00a0\u00a0 affabulatore<\/em> e\u00a0 parlava\u00a0\u00a0 della malattia come se raccontasse una fiaba ed il malato non vedeva in essa un nemico ma imparava a\u00a0 convivere,\u00a0 sentendola\u00a0 come una parte di se stesso che\u00a0 bisognava\u00a0 aggiustare, <\/em>con pazienza,\u00a0 serenit\u00e0 e qualche\u00a0 preghierina\u00a0 a\u00a0 Padre Pio<\/em> non guastava mai, come spesso soleva affermare.<\/p>\n Don Lellino<\/em> era il medico di tutti,\u00a0 l\u2019amico di\u00a0 tutti e mai parola fu usata in modo pi\u00f9 appropriato.<\/p>\n Io non intendo, qui stasera, la parola DON<\/em> in\u00a0 senso patronimico e feudale: \u00a0essa appartiene ai secoli della vergogna\u00a0 e del\u00a0 silenzio. Io la intendo nell\u2019accezione classica,\u00a0 \u00a0come Dominus-compos sui (C.Celso), <\/em> cio\u00e8\u00a0 Padrone \u00a0e\u00a0 Signore di<\/em> se stesso e non degli altri<\/em>.<\/p>\n Ed\u00a0 il\u00a0 dottor\u00a0 Capuano\u00a0 fu\u00a0 veramente un Signore<\/em>. Egli aveva la grazia, la virt\u00f9 ed il dono della pazienza, della cordialit\u00e0.<\/p>\n Un\u00a0 grande equilibrio interiore lo guidava\u00a0 nei\u00a0 suoi atti e la sua voce\u00a0 calda ,\u00a0 serena,\u00a0 \u00a0profonda,\u00a0 corposa,\u00a0 tutto\u00a0 ti\u00a0 avvolgeva,\u00a0ti\u00a0\u00a0 entrava\u00a0\u00a0 dentro (direbbe Shakespeare<\/em>),\u00a0 nel cuore\u00a0 e\u00a0\u00a0 nella mente e ti dava tranquillit\u00e0.gioia .\u00a0\u00a0 E bene\u00a0 avrebbe\u00a0 detto\u00a0 di lui Socrate: <\/em> \u201cParla,\u00a0 fa che io ti veda<\/em> \u201c(Platone, I Dialoghi<\/em>).<\/p>\n Anche\u00a0 nell\u2019aspetto, Capuano<\/em> aveva una corposit\u00e0 umanizzante, avvolgente,\u00a0 che lo\u00a0 rendeva\u00a0 affabile,\u00a0 simpatico ed umile nello stesso tempo. Quando eri con lui sentivi nel tuo\u00a0 cuore\u00a0 e\u00a0 nella\u00a0mente\u00a0 quel\u00a0 gaudium\u00a0 veritatis<\/em> che tanto\u00a0 amava e cercava\u00a0 il sommo e divino Sant\u2019Agostino<\/em>.<\/p>\n Il suo volto era sempre sereno, gioviale ed Epicuro<\/em> avrebbe ben detto che\u00a0 \u201cera lo<\/em> specchio della sua anima\u201d.<\/em><\/p>\n Ho ancora una\u00a0 volta\u00a0 usato, non a caso,\u00a0 la\u00a0 parola<\/em> umile<\/em>,\u00a0 riferendomi a Don Lellino<\/em>, intesa\u00a0 come l\u2019anticamera di ogni perfe-zione<\/em>.\u00a0\u00a0 Essa deriva\u00a0 da\u00a0 humus-terra<\/em> ed egli fu piena espressione di quella terra garganica<\/em>, nei\u00a0 suoi fiori e frutti pi\u00f9 belli.<\/p>\n Humus, <\/em>come materna terra, cui tutti dobbiamo tendere:<\/p>\n ***<\/p>\n Ogni\u00a0 tanto,\u00a0 per motivi\u00a0 di studio,\u00a0 andavo a casa di Lellino<\/em> e lo trovavo quasi sempre\u00a0 seduto al suo piccolo tavolo di lavoro, di fronte alla sua immancabile e mitica macchina da scrivere.<\/p>\n Sulla\u00a0 scrivania\u00a0 vi\u00a0 era una\u00a0 miriade\u00a0 di volumi\u00a0\u00a0 accatastati uno sull\u2019altro e fascicoli a non finire di riviste di Storia, di tradizioni popolari\u00a0 e\u00a0 di varia\u00a0 cultura. Il\u00a0 suo studio <\/em> mi affascinava\u00a0 profondamente e mi appariva come il Santuario della cultura e del sapere<\/em>. L\u00ec sentivi\u00a0 e\u00a0 toccavi\u00a0 quasi\u00a0 con\u00a0 mano\u00a0 il\u00a0 respiro\u00a0 delle \u201chumanae<\/em> voces<\/em>\u201d che da sempre ci accompagnano nel cammino di civilt\u00e0 (Garcia Lorca<\/em>).\u00a0\u00a0 Lellino<\/em> mi\u00a0 appariva\u00a0 come Trilussa , <\/em>seduto\u00a0 al centro della sua stanza da lavoro, circondato\u00a0 e nasco-\u00a0sto dai suoi libri.<\/p>\n Appena\u00a0 mi\u00a0 vedeva,\u00a0 egli\u00a0 mi stringeva la mano, mi invitava nel suo\u00a0 studio\u00a0 con\u00a0 grande\u00a0 cordialit\u00e0 e dovevo\u00a0 quasi\u00a0 per forza, in segno di ospitalit\u00e0 e di amicizia,\u00a0 accettare\u00a0 o\u00a0\u00a0 una tazza di caff\u00e8 o un bicchierino di rosorio<\/em>, fatto in casa, s\u2019intende!<\/p>\n E poi,\u00a0 guardandomi\u00a0 con i suoi\u00a0 occhi\u00a0 buoni\u00a0 e indicando i suoi libri mi diceva\u201d\u00a0 Satur\u00ec (Salvatore),\u00a0 oggi sono proprio contento,\u00a0 ho parlato con Croce, con Virgilio, con Dante<\/em>\u2026..\u201d.<\/p>\n Un giorno mi parl\u00f2\u00a0 dell\u2019autenticit\u00e0\u00a0 e\u00a0 del restauro di una tela, a proposito di una mostra retrospettiva del pittore-pastore Matteo Russo <\/em>(Mattaie Cirille<\/em>, anch\u2019egli sangiovannese).<\/p>\n Io\u00a0 rimasi\u00a0 affascinato\u00a0 dal suo\u00a0 sapere\u00a0 come critico d\u2019arte e dal modo\u00a0 di\u00a0\u00a0 porgere\u00a0 i\u00a0 suoi\u00a0\u00a0\u00a0 concetti\u00a0 a\u00a0\u00a0 proposito\u00a0 dell\u2019uomo\u00a0 e dell\u2019artista Russo<\/em>. Le sue parole, modulate all\u2019occorrenza dal timbro di voce (flatus vocis, direbbe Cicerone<\/em>), ti conquistavano, entravano\u00a0 nel\u00a0 cuore\u00a0 e\u00a0 nella mente e tutto era bello, veramente bello. Quella bellezza estetica del dialogo e della parola su cui il sommo Croce<\/em> scrisse cose egregie nella sua Estetica<\/em>.<\/p>\n Per avere un\u2019idea di\u00a0 Capuano <\/em> come\u00a0 saggista, <\/em>bisogna leggere \u201cTempo\u00a0 e\u00a0 immagini del Rinascimento italiano<\/em>, Vallisa editore, Bari 1990, con presentazione di Mauro Spagnoletti<\/em>.<\/p>\n Leggendo quelle pagine, si tocca con mano<\/em> la raffinata, classica e profonda cultura di Lellino<\/em> e non poteva essere diversamente,\u00a0 se\u00a0 si\u00a0 pon mente<\/em> all\u2019ambiente culturale e domestico\u00a0 in cui egli visse e fu immerso fin da fanciullo.<\/p>\n Egli era figlio di Matteo Capuano (1876-1948), <\/em>anch\u2019egli medico, letterato<\/em> e colto saggista<\/em>, nonch\u00e9 brillante docente<\/em> di Lettere greche, latine e di\u00a0 Materie\u00a0 scientifiche .\u00a0\u00a0 Pubblic\u00f2 innumerevoli lavori\u00a0 medico – scientifici e tante le sue traduzioni di scrittori e poeti greci e latini, oltre ad essere raffinato\u00a0 filologo, glottologo,<\/em> e profondo cultore della lingua\u00a0 francese, \u00a0tedesca, spagnola<\/em>.<\/p>\n Figura\u00a0 straordinaria,\u00a0 meritevole\u00a0 e degna\u00a0 di\u00a0 essere\u00a0 ricordata.<\/p>\n (cfr.Scritti e discorsi in memoria del<\/em> dott.Matteo Capuano<\/em>, nel I anniversario della morte, Sant\u2019Agata di Puglia 1949, pp.33).<\/p>\n Ma questa \u00e8 un\u2019altra storia !<\/p>\n La presenza di Capuano<\/em> nella cultura di San Giovanni Rotondo \u00e8 molteplice\u00a0 e\u00a0 profonda:\u00a0 storiografia, fiabe, racconti, poesie e tanti altri studi non ancora editi,\u00a0 specialmente di demologia.<\/em><\/p>\n I\u00a0\u00a0 suoi volumi\u00a0 hanno\u00a0 raccontato la vita\u00a0 di\u00a0 un\u00a0 popolo nel suo quotidiano e faticoso cammino di civilt\u00e0.<\/p>\n Notevole\u00a0 e preziosa la sua presenza\u00a0 come studioso ed esperto anche nella Causa di Beatificazione di Padre Pio<\/em>. Dal 1983\u00a0al fu\u00a0 componente\u00a0 della\u00a0 Commissione\u00a0 storico – scientifica per la\u00a0 suddetta\u00a0 Causa\u00a0 e\u00a0 uno\u00a0 dei\u00a0 suoi ultimi\u00a0 scritti e pensieri \u00e8\u00a0 proprio il\u00a0 rapporto medico- scientifico\u00a0 sul\u00a0 miracoloso Cap- puccino ,\u00a0 inviato\u00a0\u00a0 alla\u00a0\u00a0 Santa\u00a0 Sede\u00a0\u00a0 prima\u00a0\u00a0 di\u00a0\u00a0 morire\u00a0 (\u00a0 10 marzo 1993).<\/em><\/p>\n Capuano<\/em> ha dato voce\u00a0 alle speranze, ai sospiri, alle gioie,\u00a0 ai dolori, ai sogni\u00a0 di\u00a0 intere generazioni che hanno vissuto nelle antiche vie del borgo antico di San Giovanni Rotondo.<\/p>\n Il dialetto sangiovannese per Capuano<\/em> era cosa sacra, da custodire e\u00a0 tutelare\u00a0 sempre\u00a0 e lo considerava come il\u00a0 primo respiro dell\u2019anima di un popolo,\u00a0 come\u00a0 affermava\u00a0\u00a0 anche\u00a0\u00a0 Sua Santit\u00e0<\/em> Giovanni XXIII<\/em>.\u00a0\u00a0 E\u00a0 nelle\u00a0 sue opere poetiche il dialetto assurge veramente\u00a0 ad\u00a0 arte\u00a0 ed\u00a0 espressione\u00a0 sublime\u00a0 dell\u2019anima\u00a0 e\u00a0 del del cuore, fino a farsi pensiero e parola .<\/p>\n Senza dubbio\u00a0 egli\u00a0 \u00e8 stato uno dei pi\u00f9 fini poeti dialettali italiani,\u00a0 come\u00a0 scrisse\u00a0 Marco I. De Santis <\/em>(In ricordo di Michele Capuano<\/em>, Pirgiano, IV, 6, Dicembre, Foggia 1993, p.4).<\/p>\n \u201c\u00a0L\u2019ultima volta che udii\u00a0 una\u00a0 cantilena\u00a0 d\u2019amore\u00a0 nel\u00a0 dialetto della mia terra, fu una notte di settembre del 1944, in una viuzza della mia citt\u00e0,\u00a0 all\u2019avvicinarsi\u00a0 delle truppe\u00a0 inglesi . <\/em><\/p>\n Il\u00a0\u00a0 canto fioriva melodioso\u00a0 come\u00a0 un\u2019onda\u00a0 di aromi sollevata dal vento.<\/em><\/p>\n Fuori era uno stellato di paradiso!<\/em><\/p>\n Mi trovai\u00a0 sul\u00a0 balcone\u00a0 non so perch\u00e9.\u00a0\u00a0 E non\u00a0 mi\u00a0 accorsi,\u00a0 cos\u00ec avvinto dalla melodia,\u00a0 che\u00a0 moriva\u00a0 in\u00a0 quell\u2019attimo,\u00a0 \u00a0divisa tra cielo e\u00a0 terra, tutta l\u2019anima della\u00a0 mia gente ,\u00a0 con la\u00a0 sua forza, <\/em>i suoi misteri, in un accorato sospiro di malinconia<\/em>\u201d.<\/p><\/blockquote>\n Cos\u00ec egli scriveva nel\u00a0 Preludio ai\u00a0 suoi\u00a0 \u201cCanti\u00a0 popolari\u00a0 della<\/em> mia Terra<\/em>, Foggia 1954\u201d.<\/p>\n E questa gente\u00a0 garganica\u00a0 trov\u00f2\u00a0 in lui\u00a0 il suo Aedo e Cantore<\/em>, il suo affabulatore di storie antiche-anticorie<\/em>.<\/p>\n La\u00a0 sua\u00a0 poesia\u00a0 si\u00a0 fece\u00a0 canto\u00a0 corale\u00a0 ed\u00a0 epico, specialmente in\u00a0 quella meravigliosa\u00a0 opera\u00a0 intitolata\u00a0 Concerto garganico, <\/em>che bene si potrebbe appellare Garganide <\/em>(belli\u00a0 e\u00a0 suggestivi\u00a0 i disegni di Francesco Paolo Fiorentino<\/em>) per tutto l\u2019universo\u00a0 di sentimenti e di emozioni che preziosamente racchiude.<\/p>\n \u201c<\/em>\u2026.\u00a0\u00a0 \u00a0sar\u00e0 la lunghezza degli orizzonti o la linea pura dei colli, sar\u00e0 il verde delle foglie o il fresco colore\u00a0 della\u00a0\u00a0 terra che par di velluto\u00a0 o\u00a0 la suggestione\u00a0 della\u00a0 luce\u00a0 che gioca la sua danza irreale come in una vasca di acquario; saranno l\u2019aria o il cielo o\u00a0 la\u00a0 polvere\u00a0 dei millenni,\u00a0 \u00a0per\u00a0 cui\u00a0 tutto\u00a0 \u00e8\u00a0\u00a0 antico\u00a0 e recente, non so come n\u00e9 perch\u00e9 \u2026<\/em><\/p>\n Ma chi vi giunge,\u00a0 sente che questa terra lo avvince e lo ferma.<\/p>\n E\u2019 stato\u00a0 sempre\u00a0 un vezzo\u00a0 contrapporre\u00a0 il\u00a0 Gargano\u00a0 magico, perch\u00e9 Dio lo cre\u00f2 in un giorno di letizia,\u00a0 al\u00a0 Gargano chiuso dei briganti<\/em>, che fanno subito pensare\u00a0 alla\u00a0 strada\u00a0 solitaria,\u00a0 a caverne affumicate tra sassi e sterpi, a\u00a0 casolari\u00a0 e\u00a0 palazzi\u00a0 con l\u2019uscio sprangato. Son tutte cose che paiono semplici,\u00a0 ma poi ti accorgi\u00a0 della\u00a0 loro\u00a0 complessit\u00e0\u00a0 quando\u00a0 cerchi di\u00a0 studiarle\u00a0 e capirle e vengono fuori certi aspetti nuovi impensati.<\/em><\/p>\n Per questo oggi non voglio saperne di rievocazioni storiche, ma mi\u00a0 interessano\u00a0 gli\u00a0 aspetti\u00a0 della\u00a0 terra\u00a0 il cielo e il mare\u00a0 e\u00a0 gli umori\u00a0 della\u00a0 gente\u00a0 che\u00a0 vive\u00a0 e\u00a0 lavora.\u00a0\u00a0 \u00a0Il cielo\u00a0 \u00e8\u00a0 scoperto,\u00a0 la macchina punta verso\u00a0 nord\u00a0 e il\u00a0 gran\u00a0 sole torrido\u00a0 svela\u00a0 ogni particolare dei rilievi. Nessuna linea\u00a0 diritta,\u00a0 per quanto guardi\u00a0\u00a0 intorno a me<\/em>.Non casupole,\u00a0 non prati,\u00a0 non<\/em> sorgenti<\/em>.<\/p>\n Nient\u2019altro che la terra, la terra\u00a0 nuda . Pi\u00f9 nuda, riarsa almeno in questo tratto\u2026<\/em><\/p>\n Il\u00a0 caldo si\u00a0 fa\u00a0 intenso e\u00a0 noi\u00a0 ne\u00a0 proviamo\u00a0 la\u00a0 forza\u00a0 e\u00a0 il peso.<\/em><\/p>\n Scendiamo ad ammirare alcuni castagni,\u00a0 altissimi\u00a0 e maestosi, coi loro raggi di fiori gialli\u2026continuo a cercare nei geroglifici del suolo il\u00a0 segno dell\u2019uomo,\u00a0 una\u00a0 casa,\u00a0 un campo\u00a0 arato,\u00a0 una palizzata.<\/p>\n Ed ecco\u00a0 che, invece, il paesaggio si fa verde,\u00a0 si popola di alberi a perdita d\u2019occhio ed\u00a0 entriamo nella\u00a0 frescura,\u00a0 nel\u00a0 sogno.<\/em><\/p>\n Ora\u00a0 i\u00a0 boschi\u00a0\u00a0 ondeggiano\u00a0\u00a0 come \u00a0\u00a0messi ,\u00a0 \u00a0si\u00a0 allungano\u00a0\u00a0 nel meriggio.<\/p>\n Si\u00a0 distinguono\u00a0 le\u00a0 linee\u00a0 tortuose\u00a0 dei\u00a0 vialetti\u00a0 e\u00a0 dei\u00a0 sentieri, ciascuna\u00a0 con una sua ombra particolare, con una vita\u00a0 ed\u00a0 una profondit\u00e0 diverse\u2026\u00a0 Penso\u00a0 ai\u00a0\u00a0 vagabondi ,\u00a0 \u00a0ai\u00a0\u00a0\u00a0 pastori\u00a0 che\u00a0 l\u2019avranno occupata infinite volte,\u00a0 \u00a0a\u00a0 qualcuno\u00a0 che\u00a0 vi\u00a0 si\u00a0\u00a0 sar\u00e0 fermato\u00a0 in\u00a0 cerca\u00a0 di riposo,\u00a0 \u00a0di calma oltre il fresco.\u00a0\u00a0 Per me \u00e8 come\u00a0 un\u2019oasi\u00a0 nella campagna, un sereno rifugio\u00a0 della natura,\u00a0dove\u00a0 i\u00a0 nervi\u00a0\u00a0 si\u00a0\u00a0 distendono\u00a0\u00a0 e\u00a0\u00a0 i\u00a0\u00a0 pensieri\u00a0\u00a0 si\u00a0\u00a0 raccolgono .<\/p>\n Qua dentro io mi chiuderei con una pagnotta e un libro: \u00a0solo .\u00a0\u00a0 E non avrei paura\u00a0 d\u2019addormentarmi,\u00a0 di\u00a0 distendermi. (Concerto garganico, cit., pp.9, 29, 30, 31, 32).<\/p><\/blockquote>\n Questo\u00a0 era\u00a0 il\u00a0 Gargano\u00a0 di\u00a0 Capuano <\/em>.\u00a0\u00a0 Egli\u00a0 sapeva\u00a0 veramente raccogliere\u00a0 il\u00a0 respiro\u00a0 delle\u00a0 cose\u00a0\u00a0 e\u00a0 tradurlo\u00a0\u00a0 in\u00a0 vera\u00a0 poesia.<\/p>\n Un altro grande scrittore e poeta\u00a0 ha\u00a0 saputo\u00a0 leggere,\u00a0 sentire\u00a0 e interpretare in questo\u00a0 modo\u00a0 il\u00a0 fascino\u00a0 segreto\u00a0 del Gargano<\/em>: \u00a0![\"personaggi_capuano_2\"](\"https:\/\/www.padrepioesangiovannirotondo.it\/piosgr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/personaggi_capuano_2-e1441044176784.jpg\")
<\/p>\n
\nBenedetto Croce<\/em> diceva che una persona\u00a0 non\u00a0 muore\u00a0 mai fino a quando\u00a0 nella mente\u00a0 e\u00a0 nel\u00a0 cuore\u00a0\u00a0 degli amici\u00a0 rester\u00e0 il suo ricordo.<\/em><\/p>\nChi era il dottor Capuano<\/em>?<\/strong><\/h3>\n
\n
\n\u201cAntiquam exquirite matrem:<\/address>\nAndate alla ricerca dell\u2019antica Madre<\/em> \u201c<\/address>\n(Virgilio, Eneide, III, 96<\/em>).<\/address>\n\u00a0<\/address>\n\u201cNoi siamo terra orante:<\/em><\/address>\nnostra sorella e nutrice<\/em><\/address>\nla terra, madre che ci germoglia<\/em><\/address>\nunitamente<\/em><\/address>\nalle eterne radici<\/em><\/address>\n(D.Maria Turoldo, O sensi miei<\/em> ).<\/address>\n<\/blockquote>\n